Informativa sulla privacy

Italiano A2 – Capisco e rispondo · Aggiornamento: 6 novembre 2026.

Questa informativa descrive i trattamenti legati alla piattaforma didattica Italiano A2, ai sensi degli artt. 12 e 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e della normativa italiana applicabile.

1. Gestore e contatti

Il servizio è presentato con il marchio didattico “Diego The Italian Teacher”. Per continuità con le informative del progetto B1, il gestore indicato è DIEGO SOMIGLIANA SERVIZI, con sede dichiarata in Via Francesco Anzani, 40 – 22100 Como (CO), Italia; P. IVA 11033760965. Email per richieste privacy: somiglianaservizi@gmail.com. Il gestore deve confermare che questi riferimenti siano validi anche per questo specifico sito A2.

Statistiche aggregate del corso

Si contano le aperture delle pagine del corso e le attivazioni del codice riuscite in totali giornalieri. Nessun cookie visitatore, profilo, IP, email o codice libro viene salvato nei conteggi. Le visite ripetute e i test possono incidere sul totale.

Accesso con codice libro

Il codice viene verificato dal server senza richiedere email o account. Un cookie tecnico HttpOnly e Secure ricorda lo sblocco per 30 giorni; viene cancellato con il pulsante Esci dal corso. I tentativi sono limitati mediante contatori tecnici su R2 associati a identificatori HMAC di IP e intervallo di 15 minuti. I record scaduti vengono eliminati durante i tentativi successivi.

2. Quali dati vengono trattati

• Dati tecnici: indirizzo IP, informazioni di connessione e del browser, richieste e registri tecnici necessari a funzionamento e sicurezza dell'hosting Cloudflare.
• Esercizi e scrittura: le risposte ai quiz e i testi digitati nelle correzioni guidate sono elaborati nel browser; la funzione guidata non richiede l'invio del testo a un server.
• Correzione con intelligenza artificiale: quando premi “Correggi con AI”, il testo inserito e la traccia selezionata vengono inviati al servizio Cloudflare Workers AI per la generazione di correzioni, spiegazioni e riscritture. Evita di inserire dati personali, sanitari o altre informazioni sensibili.
• Limitazione dell'uso AI: per contenere gli abusi, il sistema utilizza un identificatore tecnico derivato dall'indirizzo IP e dalla data per conteggiare le richieste giornaliere. Questi contatori sono memorizzati su Cloudflare R2; la cancellazione automatica dei record storici non è attualmente documentata.
• File locali: eventuali audio salvati dall'utente nel browser e dati tecnici dell'app installabile possono rimanere nella memoria del dispositivo fino alla loro cancellazione.
• Richieste di assistenza: se decidi di contattare il gestore via email, vengono trattati i dati e il contenuto che invii volontariamente.

3. Finalità e basi giuridiche

I dati tecnici sono utilizzati per erogare il sito, consentire l'accesso alle risorse multimediali e tutelare la sicurezza del servizio (art. 6, par. 1, lett. b e, quando applicabile, f GDPR). I testi sottoposti volontariamente alla correzione AI sono trattati per fornire la funzione richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR, ove applicabile). I messaggi di assistenza sono trattati per rispondere alle richieste. Eventuali trattamenti soggetti a obblighi legali seguono l'art. 6, par. 1, lett. c GDPR.

4. Servizi tecnici e destinatari

Il sito è pubblicato tramite Cloudflare Workers; audio, podcast e video sono conservati tramite Cloudflare R2. Le correzioni personalizzate sono elaborate tramite Cloudflare Workers AI. Un componente del convertitore audio può caricare una libreria da CDN esterna (jsDelivr), con conseguenti richieste tecniche al relativo fornitore. I servizi e i collegamenti esterni, se utilizzati, hanno informative proprie. I testi delle richieste AI sono inviati a Cloudflare per l'inferenza, senza essere esposti come pagine pubbliche del corso.

5. Conservazione e trasferimenti

Le risposte elaborate soltanto nel browser non vengono memorizzate dal sito su un database remoto per la funzione di correzione guidata. I dati locali rimangono sul dispositivo secondo le impostazioni del browser. I contatori tecnici delle richieste AI possono restare nell'archivio R2 finché il gestore non ne dispone la cancellazione. I tempi di conservazione dei log Cloudflare e i dettagli del trattamento del fornitore AI devono essere verificati nelle configurazioni e negli accordi applicabili. Per eventuali trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo devono essere adottate le garanzie previste dal GDPR.

6. Diritti degli interessati

Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e, ove applicabili, portabilità e opposizione ai sensi degli articoli 15–22 GDPR, scrivendo a somiglianaservizi@gmail.com. Puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

7. Cookie, memoria locale e preferenze

Per sapere quali tecnologie tecniche possono essere utilizzate visita la Cookie Policy. Questa informativa non dichiara attivi cookie pubblicitari o di profilazione sul sito A2. Qualora venissero aggiunti servizi di tracciamento non necessari, dovranno essere valutati gli obblighi di informativa e consenso preventivo.

Nota amministrativa: verificare e, ove necessario, aggiornare i dati del titolare, gli accordi con i fornitori e i periodi di conservazione prima di considerare definitiva l'informativa.